JOSEP LLUIS WEBSITE

music

HOMEMUSICBOOKSCINEMARECIPESFAQsCOUNTRIESCHATEASY ENGLISHRELATED LINKSMISCELLANEOUSTESTFEEDBACKDICTIONARY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In The Ghetto

 by Elvis Presley

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hola a tots!

Seguint amb la meva petita antologia de cançons en llengua anglesa no podia oblidar parlar del rei. No, no, no m'estic referint a Juan Carlos, parlo com no de Elvis Presley qui va ser conegut com "The King of Rock'n'Roll."
Elvis Aron Presley va néixer el 1935 a Tupelo (Mississipi), fill d'obrers des de petit es va interessar per la música, als 10 anys el seu pare li va comprar la seva primera guitarra i també cantava al cor parroquial. Al 1954 com a regal d'aniversari per a la seva mare va gravar dues cançons als estudis Sun Records: My Happiness i That's When Your Heartaches Begin. A finals del 55 va firmar un contracte amb la RCA, una companyia molt més important que Sun Records, la seva primera cançó per aquesta nova companyia Heartbreak Hotel va suposar-li el seu primer número 1 a les llistes de vendes nord-americanes, al qual seguiren molts altres, havia arribat a l'estrellat. Durant els anys 60 va intervenir a nombroses pel·lícules musicals, en general de no gaire qualitat i es va retirar dels concerts en directe. A partir de 1969, però, decideix deixar el cinema i tornar als escenaris i durant els anys 70 fins a la seva mort el 1977 va dedicar-se a tocar en concerts multitudinaris (uns mil concerts, en total). La creença de que Elvis va falsificar la seva mort i enterrament i que encara segueix viu en algun lloc és possiblement una de les llegendes urbanes més esteses, sobre la qual s'han escrit llibres i filmat diversos documentals. Fins i tot una web ha ofert una recompensa de tres milions  de dòlars a qui pugui aportar proves de que encara viu. Sigui com sigui, sempre ens seguiran quedant les seves cançons entre les quals destaquen: Blue Suede Shoes, Jailhouse Rock, Love Me Tender, Hound Dog, Are you Lonesome Tonight? i per suposat la que aquí us presento:  In The Ghetto, cançó que parla d'un noi, nascut en un suburbi de Chicago que acaba dedicant-se a robar i mor prematurament, i com a propina us presento també un video del seu últim concert, interpretant el clàssic Unchained Melody. Espero que us agradi:

In The Ghetto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

As the snow flies
On a cold and gray chicago morning
A poor little baby child is born
In the ghetto
And his mama cries
'cause if there's one thing that she don't need
It's another hungry mouth to feed
In the ghetto

People, don't you understand
The child needs a helping hand
Or he'll grow to be an angry young man some day
Take a look at you and me,
Are we too blind to see,
Do we simply turn our heads
And look the other way

Well the world turns
And a hungry little boy with a runny nose
Plays in the street as the cold wind blows
In the ghetto

And his hunger burns
So he starts to roam the streets at night
And he learns how to steal
And he learns how to fight
In the ghetto

Then one night in desperation
A young man breaks away
He buys a gun, steals a car,
Tries to run, but he don't get far
And his mama cries

As a crowd gathers round an angry young man
Face down on the street with a gun in his hand
In the ghetto

As her young man dies,
On a cold and gray chicago morning,
Another little baby child is born
In the ghetto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Watch Elvis at his last concert!!! 21st June 1977 (Unchained Melody)

  The King!!!!

 

PREVIOUS                NEXT                                LIST                 TOP